Источник:
Journal zur KRYPTOZOOLOGIE
Nr. 6 II/2008, p.5-12

По следам мокеле-мбембе

Приключение в стране пигмеев

Michel Ballot

Фото с сайта автора
http://aventuresenterritoirepygmee.wifeo.com/

Истина принадлежит тем, кто ее ищет, но
не тем, кто утверждает, что обладает ей.
Кондорсе

В поиске новых животных африканского континента следует обратить внимание на географический треугольник Камерун – Конго – Центральная Африка. Он образует зоогеографический регион, как нельзя лучше подходящий для открытия новых крупных видов. В подобных изолированных областях такие существа могут защитить себя от разрушительного воздействия человеческой деятельности. Для названия таких участков местности я ввел термин (французский): “Зоны экологического благоприятствования, ЗЭБ”

Гипотетические для нас животные, которых нам описывают очевидцы, являются абсолютно реальными для рассказывающих об этом. Необходимо лишь глубже проникнуться африканской культурой, прийти к гармонии с красочным миром тропических джунглей и посвятить этому свое время. В этой природной среде животный мир хорошо знаком местным обитателям, причем абсолютно весь, без исключений. Некоторые виды тропического леса редеют со временем, от слонов до обезьян, копытные и хищники, птицы и рептилии, задетые истреблением лесов. Истинно редкие звери, которых я искал всей группой Нгоко, живут в полуводных условиях, весьма негостеприимных для человека. Даже, несмотря на размеры, они скрытны и тоже подвержены уменьшению численности. С 2004 г наша цель состоит в развитии программы изучения этих широких испещренных реками местностей на границе Камеруна, Конго и Центральноафриканской Республики.

Животное известно также под именами:
“Мбокеле-муембе” - в восточном и южном Камеруне, в районе рек Бумба (от локомо до Молундо), Нгоко (от Молундо до Уэзо) и Санга (вдоль Центральноафриканской республики).
“Ли-кела-мбембе” - в юго-восточном Камеруне, водоль границы с Конго, в районе Уэзо.
“Мокеле-мбембе” - в Конго, районе рек Санга, Итури, Ликуала – о – Эрбе, Бай, Тебеке, Фулуку, озера Теле и Малеке.

Для начала следует упомянуть, что в 1913 году первое известное, и, между прочим, достоверное исследование мокеле-мбембе было предпринято немецким исследователем фон Штайном цу Лаузницем. Он был послан в горные области Камеруна для сбора общих сведений, составления карт и оценки растительных и минеральных богатств региона. Нам известно составленное им описание. Он ссылался на указания и сведения местных проводников, которые были опытными знатоками леса, и давали информацию, независимо друг от друга, повторяя одни и те же характерные признаки животного под названием “мокеле-мбембе”. Можно только порадоваться тому, что немецкий офицер отнесся основательно к своей работе и описал точные приметы существа. Можно сказать, что уже почти столетие назад было уже составлено описание мокеле-мбембе, которое совпадает со свидетельствами и информацией местных очевидцев, сделанных и в настоящее время, например:

Обо всех этих признаках сообщается снова и снова, в течение столетий. По ходу наших поисков мы увидим, что к ним добавятся и новые, так что нам теперь известно больше о повадках этого примечательного существа. Мы вспомнили и о том, что немецкий капитан получал в то время информацию от сопровождавших его местных жителей. Оттуда, собственно, мы и получили название “мокеле-мбембе”. Это, собственно, не название, которое было придумано по такому случаю, а, скорее, описание, которое давали этому крупному животному племена, жившие с незапамятных времен в тропическом лесу. Таким же образом было со всеми крупными видами, населяющими регион. В итоге, все живущие в данной области животные получили затем свои собственные названия.

Рисунок по рассказам наблюдателей

 

Мы начали исследования в юго-восточных областях Камеруна в 2004 году. В рамках рассчитанного на длительное время проекта мы предпочли сконцентрироваться на работе с местными жителями. Их помощь необходима, поскольку никто лучше них не знает эту среду, тропический лес. Сближение с местными племенами начиналось с общения и работы с проводниками. Мы развили проект, нанеся визит делегации провинции Бертуа, а также проводникам в Йокадуме, ближе к югу, там, где начинается область леса, разговаривали с главой Молунду, на границе с Конго. Наконец, был разбит лагерь на территории католического госпиталя в Салапумбе, где мы с радостью были приняты сестрой Женевьевой.

Перед рассказом о трех последних экспедициях в 2007-2008 годах, я хотел бы познакомить читателей с нашей перепиской с Марсельином Агнагна, который написал мне 27 августа 2004 следующее:

“Очень радостно узнать, что есть люди, которые интересуются вопросом о мокеле-мбембе. Я хотел бы поделиться с вами, что экспедиция 1983 года была самым большим приключением, которое я пережил за 22 года исследований тропических лесов Центральной Африки. Мне часто задавали вопрос, насколько я был взволнован и насколько сильные эмоции пережил в тот день, когда увидел эту гигантскую рептилию, всплывшую на поверхность. Она была в воде, в полупогруженном состоянии, в водах озера Теле. Сейчас я более убежден, чем когда-либо, что видел неизвестное доселе существо. По прошествии лет эти многогранные нити природы стали для меня только яснее. Всегда сложно показывать кому-то что-то, что не совсем соответствует привычному представлению собеседника о мире. Здесь совсем другая наука: она существует только для людей, обитателей леса, которые знают язык растений и животных, и которые знают, как хранить в тайне его секреты”.

По моему мнению, это и есть демонстрация того, что представляет собой поиск такого животного. К препятствиям, создаваемым природой, добавляются те, которые наложились при рассмотрении вопроса сквозь призму мистических, этнологических, пространственно-временных представлений.

Не последнее место занимает в таких недружелюбных условиях эмоциональное состояние и равновесие исследователя, ведущего поиск и описание.

Отчет об экспедиции НГОКО Мокеле-Мбембе в мае 2007 года

В экспедиции принимали участие: Мишель Балло, Фаустин Охандия, Филипп Мац, Жанье Бомби.

Основными целями экспедиции являлись:

 

Поиски привели Мишеля Балло и его команду в лес, принадлежащий общине Кумела. Задачей в данной местности было установление контакта с местными уполномоченными и проводниками, работающими в национальном парке Лобеке под эгидой ВВФ (WWF - всемирный фонд защиты дикой природы).

Команда навела справки о составе и распространении известной фауны и местах обитания ее отдельных представителей: лесных слонов, лесных буйволов, антилоп наконг, бонго и леопардов. Таким образом, ведя опрос об этих представителях фауны, удалось установить контакт с местным населением. После этого можно было задавать вопросы и о распространении менее известных животных. Ключом к признанию среди местного населения является завоевание их доверия, на что необходимо потратить время. Ни одной своей цели здесь исключительно в одиночку достичь невозможно. Было также решено продолжать исследования на этом месте, с тем, чтобы подготовить почву для будущих экспедиций.

Животное, о котором говорят здесь абсолютно все в первую очередь, разумеется, слон. Мы узнали, что торговля слоновой костью еще представляет здесь большой интерес. Бивни прячутся в полых стволах деревьев, и в таком виде перевозятся с места на место. Таким образом, перепродажей слоновой кости местные жители могут несколько улучшить свое положение. Мясо слонов в этой области также активно употребляется в пищу. В течение всей экспедиции наша команда будет размещаться в Салапумбе. Здесь будет разбит наш базовый лагерь. После того, как мы показали свой интерес к известным животным тропического леса, мы начали задавать вопросы и о менее известных видах, в том числе и о мокеле-мбембе.

Так случилось, что наш главный проводник – следопыт, а также один из представителей ВВФ, рассказали нам об этом мифическом животном, которое на самом деле вовсе не являлось частью местного фольклора. Нас убеждали, что эти существа весьма хорошо знакомы обитателям лесных массивов. Они боялись этого зверя и говорили о нем так, как будто он принадлежит к известной им местной фауне.

Первое сообщение о мокеле-мбембе пришло от одного из егерей ВВФ. Он проводит половину каждого месяца в национальном парке Лла Лобеке. Его зовут Жан Филс. Когда он работал на реке Нгоко, недалеко от Кика и Молунду, он слышал много раз об этом животном. Его старый друг, старейшина пигмеев, видел это существо и называл его “чертом”. Это создание внушало сильный страх тамошнему населению.

Второе сообщение, полученное нами, пришло от Дидье Нанга, который является одним из управляющих общинным лесом Салапумбе и Мамбеле. Ему рассказывали истории местные следопыты. Зверя, по рассказам, видели в 1993 году в затопленной области около национального парка Лобеке, недалеко от Бумба. Как ответственное лицо, проводящее мероприятия по защите исчезающих видов, Дидье Манга полагает, что речь идет об очень редком виде. Животное хорошо известно местным охотникам, которые видят его там и тут. Если это происходит, это считается удачей. Или иногда неудачей.

Третье сообщение пришло от Самуэля Викику, из Молунду. По его информации, речь идет о животном, которое часто появляется из воды в верховьях реки Бумба. Спина его, по свидетельствам, покрыта горой растений. Говорят о нем как о мокеле-мбембе. Викику показал нам этот участок на карте. Там и будет проводить исследования наша группа.

Искать необходимо также все существа, которые могут быть приняты за мокеле-мбембе. Это сообщение было подтверждено и нашим местным проводником, Жанье Бомби. Он сказал, что в молодости видел мокеле-мбембе в реке Бумба, немного выше того места, где мы в тот момент находились. Он сказал, что видел нечто, вынырнувшее из воды, при этом возник сильный водоворот: “Я испугался, увидев это неожиданное явление, и убежал оттуда”. К этому необходимо добавить, что из этого района исчезли все бегемоты. Те, что оставались там, вышли из реки за несколько километров вверх по течению и ушли вдоль берега. Наконец, они снова вошли в реку. К тому же можно добавить и тот факт, что и рыбаки не появляются в этом районе, считая его опасным, в том числе из-за наличия этих животных.

Во время наших разговорах с местным населением нам удалось узнать больше о названии и поведении этого животного. Они рассказали, что мокеле-мбембе питается растением, называемым “ва-фу”. Существо называют также “большим кайманом” и живет в самых глубоких местах реки. Там оно роет себе норы. Когда оно выныривает из воды, сначала становится видна спина. Бегемотов это спугивает, и они в панике убегают оттуда. Мокеле-мбембе нападает даже на слонов, которые приходят к реке на водкопой, защищая свою территорию.

Четвертое сообщение пришло от главы деревни Мамбеле. По его рассказам, мокеле-мбембе – животное, существующее на самом деле. Оно держится самых глубоких мест реки. Существо обладает мистическими свойствами, каждый, кто подойдет к нему ближе чем на 50 метров, поражается его “энергией”. Если “энергия” попадет в слона, он тонет в реке, а мокеле-мбембе пытается вытащить его бивни из воды на берег. Это таинственное существо многие боятся. Необходимо иметь много терпения, чтобы его увидеть.

Пятое сообщение было записано в нашем лагере у проводника Жан-Клода, который живет и рыбачит уже 25 лет по берегам на слиянии рек Бумба и Бек и в общинном лесу Кумела. Пять лет назад он видел это существо, когда оно всплыло на поверхность воды. Это было чуть выше по течению реки, у водопадов. “С этого времени я туда больше не хожу. Что касается меня, я думаю, что это большая змея, очень толстая, агрессивная и не терпящая, когда другие животные заходят на ее территорию. Увидев лодку с людьми, она пытается ее перевернуть. Она ест всё. Вниз по реке есть бегемоты, но и они не показываются в местах, где обитает мокеле-мбембе. Когда наступает половодье и река разливается, по ночам доносятся звуки, как будто кто-то толкает перед собой металлическую бочку. Когда уровень воды снова падает, мокеле-мбембе уходит вверх по течению.

В устье реки Бек я видел животное, такого же белого цвета, как ваша машина (показав на тойота лендкрузер), размером больше, чем зебу. Животное, которое мы знаем, показывается на поверхности воды, но не целиком. Нижняя часть остается под водой. Когда уровень воды поднимается, оно идет вверх по течению. Когда оно движется в воде, возникают водовороты на обоих берегах реки. Две недели назад – в апреле 2007 г – животное всплыло ночью недалеко от места, где я разбил свой лагерь.”

Отчет об экспедиции в октябре 2007 г.

В экспедиции принимали участие: Мишель Балло, Фаустин Охандия, Филипп Мац, Дидье Эсканди, Бернар Эузан, Жанье Бомби.

Члены экспедиции вернулись в Салапубе в сезон дождей. Мы разбили наш лагерь в месте, названном “Лагерь Жан-Клода” на берегу реки Бумба. Мы исследовали точку “№1” на реке, где находился первый водопад. На этом месте также был некогда замечен мокеле-мбембе. Область между Кумела и Локомо содержит три водопада, которые известны тем, что существо, которое мы ищем, может обитать и там. Эта обширная область редко посещается рыбаками, поэтому там царила впечатляющая тишина. Во время нашего пребывания в этой области мы посетили озеро Минкунуну, недалеко от Молунду. На самом деле оно является одним из притоков реки Нгоко, имеющим в длину 8 километров. Его средняя глубина составляет между 15 и 20 метрами. Это место показалось очень интересным для нас, поэтому мы исследовали водную фауну и ее взаимоотношения с рекой. Затем нами были посещены два места, где происходили наблюдения мокеле-мбембе.

Несколько сообщений свидетелей, опрошенных нами во время этой экспедиции:

1. Вождь пигмеев Жан-Клод: он подтвердил существование большого животного в реке Бумба, которое, в зависимости от уровня воды, обитает в верхней или нижней ее части. Его описания остаются одними и теми же. Оно издает крики, похожие на “ГУ! ГУ! ГУ!”. Оно выныривает из воды, только когда его спина покрывается водными растениями. С уверенностью можно сказать, что не все данные о животном основываются на собственном опыте – они могут идти из исторических сведений, устных пересказов в этой части Африки. В любом случае, рассказ Жан-Клода выглядит правдоподобным, заслуживают внимания и его знания местной фауны. Что-то вроде страха проступает в его повествовании, когда он описывает существо.

2. Гребец на лодке Мишеля: будучи спрошенным, пигмей рассказал о мокеле-мбембе, который, по его словам, живет в этой области. Однако он говорит о “речном леопарде”, который отличается от обычного лесного леопарда. Первый встречается среди скал на трех водопадах. Этот рассказ дает информацию, по нашим сведениям, о возможном существовании здесь некоего большого зверя рода кошачьих, которой выбрал для существования в этой области околоводную среду. Похожее сообщение было уже записано Мишелем Балло в мае 2007 года.

3. Встречи на озере Минкунуну: очевидец видел большое коричневое животное, в течение 2 минут, у края озера, которое на самом деле представляет собой приток реки Нгоко. Он видел в основном спину, так как голова была неразличима. Необходимо отметить, что контакт произошел около 18 часов, когда уже спустилась ночь. Очевидец, похоже, испытал большой страх. Он говорил об этом с другими людьми из своей деревни. Детальное изучение этого места на озере наверняка принесет немало сюрпризов.

4. Подводные феномены в районе реки Нгоко: всего лишь в нескольких километрах от Молунду, похоже, обитают в местности, мало обжитой человеком, таинственные существа. Местные жители сильно боятся этих животных. Два до сих пор существовавших сообщения были очень размыты, необходим дальнейший опрос жителей деревень, с тем, чтобы привести информацию из них обоих в соответствие друг с другом. В любом случае, речь идет о большом животном, которое живет в воде, но не является ни бегемотом, ни крокодилом.

5. Наблюдение, сделанное с той стороны третьего водопада: как я уже отмечал, зона исследований простирается по течению реки Бумба, между городами Кумела и Локомо. Река Бумба имеет три водопада. Отсюда происходит сообщение от молодого рыбака и его старшего брата. Их деревня находится на дороге, которая расположена в 5-6 часах ходьбы от реки Бумба. Я был в этом районе в феврале 2008 года, и местность была крайне сложна для подъезда. Два молодых рыбака, сопровождавших меня до реки, рассказали, что видели на середине реки огромное животное, которое внушило им страх. Они видели спину, которую по ширине сравнили с 4х4 тойота лендкрузер, которую мы использовали для экспедиции.

Отчет об экспедиции в феврале 2008 года

В экспедиции принимали участие: Мишель Балло, Фаустин Охандия, Жанье Бомби.

Целью экспедиции в феврале 2008 года являлось: найти стратегическое место на берегу реки Бумба, в местности между вторым и третьим водопадами. Мы хотели ввести в действие систему наблюдения за рекой. Для этого мы установили видеокамеру, делающую снимки с 6 утра до 18 вечера каждые 4 минуты. В экспедиции я надеялся также собрать новый опросный материал.

Мишель Балло и его проводник

Добираться до зоны исследований между тремя водопадами пришлось пешком. Целью было расчистить после нашего прибытия поляну в лесу, непосредственно над берегом реки, чтобы использовать ее как наблюдательный пункт. К тропическому лесу пришлось добираться по дороге от Локомо до Салапубе. Мишеля сопровождал следопыт Жанье Бомби и два пигмея, хорошо знавших местность. Однако скорость движения была небольшой, так как приходилось продираться через густые заросли по узкой тропе в лесу. После дня в пути четверо участников вышли на берег реки Бумба. Там был разбит лагерь. Следующие дни были потрачены на обустройство этого места, чтобы он мог служить наблюдательным пунктом для последующих экспедиций. Я установил, что расстояние между вторым и третьим водопадом составляет порядка 500 м. в середине реки было также много мелких насыпей. Два водопада состояли из больших скал, которые были особенно хорошо видны в сухой сезон. Эта местность вполне могла быть ЗЭБ для обитания мокеле-мбембе. Экосистема этой местности, каких много вдоль течения рек Нгоко и Санга, находится также в первозданном виде. Главная цель экспедиции была выполнена успешно, мне удалось прикрепить видеокамеру в ящике нейлоновыми канатами к стволу дерева. Оно нависало над берегом реки, и, кроме того, защищало от случайных хищников. На стволе дерева видеокамера была также защищена от повышения уровня воды в период разлива.

Из собранной информации особенно интересны сведения, полученные от Гислена. Гислен – пигмей и следопыт, сопровождавший 4 года назад немецкую экспедицию в эти места. Ниже приводится полный текст повествования, рассказанного Гисленом:

Гислен: Мы нашли зверя, мокеле-мбембе, у него был рог, он начинается вот здесь (очевидец показывает себе на макушку), до низу, до самого низа, где его хвост. У него маленькая голова, как у змеи боа.

Зверь был в воде. Мужчина, наш босс, сделал так, что оно вышло наружу, с таким вот продуктом. У нас был еще аппарат (сонар) очень хорошего качества, мы могли видеть все, что делается в воде, все, что там двигалось, отчетливо видели там рыбу.

Когда он (зверь) вышел из воды, он пошел прямо туда, чтобы лечь около воды, на берегу. Он был вот ……такой длины (очевидец растянул руки, как только смог), а ноги длиной под 4 фута. И у него были эти маленькие рожки, которые начинаются тут (очевидец показал на голову) дотуда на хвосте. У босса был с собой его продукт, чтобы утомить (оглушить?) зверя. Мы сняли фильм, там было видно нас с ним вместе.

Затем Мищель спросил: “Снимали ли вы фото с таким вот аппаратом?” (он показал очевидцу свой фотоаппарат).

Гислен: Да, белый человек, имя которого я забыл, имел при себе фотоаппарат. Он был немец, и всегда ходил в такой вот одежде (показал на камуфляж нашего сопровождающего Жанье).

Зверь заснул тут, на берегу реки, мы сняли фильм, мы все там в этом фильме, потом мы пошли обратно. Два дня спустя мы снова пришли на то же место, но больше зверя не увидели, он снова ушел в воду. Белый человек оставил фотографии у себя, там были даже двое белых. И зверь был мокеле-мбембе, я к сожалению не знаю французского слова для него.

Потом Мишель показал ему рисунок, который сделал Марсельин Агнагна, когда он сам встретил на озере Теле мокеле-мбембе в 1983 году.

Гислен: Это мокеле-мбембе, его мы видели! Это действительно он, это точно мокеле-мбембе. Гислен говорит, показывая на рисунок: У нашего зверя был рог (на рисунке Агнагны у зверя нет явно выраженных рогов). Он начинается вот тут (показывает на рисунке Агнагны очертания рогов, которые тянутся вдоль всей спины зверя до хвоста). Вот, это наверняка самка (показывает на рисунок Агнагны). Зверь, которого я видел, был наверняка самец, поэтому имел рога, которые начинались тут (снова показал на область головы, вверху, и снова до хвоста).

Мишель: Зверь все еще существует?

Гислен: Здесь он встречается.

Мишель: Какой длины был зверь?

Гислен: оттуда, где мы сидим, до мандаринового дерева, там.

Мишель измерил расстояние, от того места, где они разговаривали, до мандаринового дерева и намерил 15 метров.

Мишель: Какого цвета был зверь?

Гислен: Он был почти черным, целое туловище было черным.

И очевидец продолжил: “Зверь убивает слонов, по ночам он выходит наружу, и, когда видит, что слон заходит в воду, убивает слона в воде, туша остается там же, а когда разложится, вытаскивает из нее бивни.”

При составлении краткого описания этого нового существа, в него можно было бы включить следующие пункты:

Я хотел бы указать также на то, что показаниям местных жителей можно доверять целиком и полностью. Они описывают нам досконально также тех зверей, которые уже известны науке. Поэтому нельзя исключать возможность, что некий крупный вид животных сохранился вдалеке от человеческих поселений, и смог существовать в затерянном мире. болотах и речных областях Западной и Центральной Африки. Эти местности, где могут жить такие существа, еще не затронуты человеческой миграцией.

Кроме этого, данные существа должны мигрировать сами в рамках процесса размножения, и это причина того, почему они не могут ограничиться рамками одной реки, озера и т.д. Есть даже ЗЭБ, например, озеро Теле, где их наблюдали в различное время и по нескольку раз друг за другом. Перемещения с места на место происходят в глубоких местах реки, что дает исследователям мало шансов на наблюдения их там. Необходимо также принимать во внимание, что до начала 20-го века середина африканского континента не была исследована белыми. Только местные жители делили эти места с животными, встречающимися здесь.

В течение долгого времени эти места оставались без посетителей извне. Сегодня они пытаются выстоять в борьбе с ними. Современный человек, которым являюсь и я, должен уметь хорошо видеть, слышать, чувствовать, он должен снова почувствовать себя изначальным Homo sapiens и суметь бросить восхищенный взгляд на забытых животных, как в машине времени…

В заключение данного отчета я хотел бы привести высказывание Бернара Эйвельманса:
“Я не исключаю возможности, что в данном случае речь может идти о неизвестном млекопитающем, которое в результате конвергенции приняло облик и повадки динозавра.”

 

Перевод с немецкого
Михаила Князева, 2008