Предисловие переводчика
Д.Ершов
Хотя приведенная ниже статья была опубликована еще в 1999 году, она представляет значительный интерес. В 80х годов прошлого века в КНР, как и в СССР, происходит резкий всплеск общественного интереса к проблеме реликтовых гоминоидов. С началом широкомасштабных рыночных преобразований экономики КНР в 1990 году, тема “ежэня” - “дикого человека” - начинает широко использоваться развивающейся местной туристической индустрией для привлечения клиентов в слаборазвитые лесные районы Центрального и Южного Китая. Упоминающаяся в статье конференция по проблеме “дикого человека” была созвана Обществом охраны природы КНР именно с целью “сбить” ажиотаж и уменьшить неконтролируемый приток туристов в заповедные леса, площадь которых в Китае неуклонно сокращается. Схожую цель преследовала и предлагаемая читателю статья, опубликованная в официальной правительственной газете “Гуанмин жибао”.
Ныне поиски загадочного существа, неоднократно наблюдавшегося на территории района Шэньнунцзя в провинции Хубэй, полностью контролируются государством, а посещение лесов района ограничено. Даже на официальном веб-сайте “лесного района Шэньнунцзя” http://61.183.46.245/ в качестве контактной информации указаны адреса и телефоны... местных партийных и административных органов!
Впрочем, подобная мера в условиях страны с более чем миллиардным населением представляется оправданной.
.¾¾.
Дмитрий Ершов
(aka Неунывающий) ¾ китаевед, на форуме востоковедов "Восточное Полушарие" ведет тему "Ежэнь ¾ китайский снежный человек", см. сайт http://polusharie.com/index.php/topic,27113.0.html. Регулярно выкладывает на "Полушарии" сообщения о "диком человеке", появляющиеся в китайском Интернет-пространстве. ¾ Михаил Трахтенгерц