Оригинал в http://www.bigfootencounters.com/stories/bowriter.htm
С разрешения Бобби Шорт
Рассказ охотника с луком, Британская Колумбия, Канада
Я уже писал об этом почти 25 лет тому назад. Я не представляю, сколько раз это могло быть перепечатано, у меня нет к сказанному никаких добавлений.
Я не делал наблюдений, если иметь ввиду следующее. Всё произошло, как я написал, 23 августа 1960 года. Мне было тогда 16 лет, я уже полгода жил самостоятельно, зарабатывая тем, что участвовал в соревнованиях родео. Только что закончились родео в штате Вашингтон, у меня была пара сотен долларов. Трое друзей пригласили меня в путешествие на каноэ в Британскую Колумбию с тем, чтобы заготовить мясо на зиму. Все они были уроженцами Британской Колумбии.
Их звали Джим Палмантьер, "Маленький" Чатлейн и Эрл Кондон. Джим и Маленький были детьми французов-трапперов, женившихся на индианках. Эрл был чистокровным индейцем. У них было достаточно снаряжения, они были знакомы с районом к северу и востоку от реки Риске Крик. Мы должны были стартовать на грузовых каноэ длиной по 20 футов (свыше 6 метров) около Хорсли, восточнее городка Уильямс Лейк, направляясь оттуда на север и восток по цепочке рек и озёр.
Мы пошли на двух каноэ, имея в запасе 35 галлонов (ок. 150 литров) бензина и другое снаряжение. В каждом каноэ у нас были по палатке, нарезное ружье и дробовик, две рыболовных удочки, коробка со снастями, постельное и ящик для продовольствия. Мы путешествовали налегке, потому что знали, что предстоят волоки (перетаскивания лодок по суше). Поскольку все они были индейцами, рассчитывали, что сможем подстрелить что-нибудь, если в этом будет нужда.
Мы взяли 20 фунтов (9 кг) муки, соль, перец, чай, топленый жир, пеммикан и табак для индейцев, которых могли встретить.
(Слово "пеммикан" означает концентрированную смесь жира и мяса, используемую для питания в чрезвычайных обстоятельствах. Происходит из языка индейцев племени Кри. Местные используют его для того, чтобы пережить трудные времена. Он изготавливается в виде смеси сушеного мяса, фруктов, ягод и орехов и очень питательный. Предания американских индейцев рассказывают, что пеммикан входил в число продуктов, которыми обменивались осторожные сасквачи и мирные индейцы многие годы тому назад, наряду со свежим мясом и рыбой.)
Моим друзьям было от 20 до 13 лет. Я для них был малыш. Первые два дня прошли без заметных событий. Мы хорошо их использовали, поднимаясь вверх по цепочке речек и озёр. Первую ночь мы провели в какой-то заброшенной шахте, пообедав свежей рыбой с рисом и бобами. На второй день течение стало уже и стремительней. Нам пришлось сделать два волока. Тем не менее, мы прошли около 50 миль (80 км).
В нашем каноэ, где со мной был Джим Палмантьер, находились ружья Винчестер и моё помповое 12 калибра. Утки и гуси были повсюду, и обед на второй вечер состоял из них. Я не помню их французские названия. Их потрошат, натирают жиром и пряностями. Зеленую палочку сгибают и вставляют внутрь. Тушку подвешивают над углями. Лучшая утка, которую я когда-либо ел.
На третий день Кид и Эрл, шедшие в переднем каноэ, выходя из поворота, подстрелили молодого лося фунтов на 600 (ок. 275 кг). В течение четырех часов мы разделывали его и укладывали мясо на высокий настил. Каждую ночь примораживало.
Мы стояли на небольшом озере и занимались этим делом, когда три каноэ с индейцами на полном ходу спустились в него. Кид помахал им, приглашая. Там было четверо взрослых мужчин и два подростка, три взрослые женщины и девочка лет 10. Я думал, что они были в родстве. Мы дали им примерно 100 фунтов (45 кг) мяса, муки, чаю и табака. Они не говорили по- английски, по крайней мере, со мной. Я не понимал ни одного слова, за исключением того, что одна из женщин дважды сказала "сасквач" и дважды засмеялась. Тогда я подумал, что она шутит со мной. Покурив с нами и дав нам три больших лосося и пеммикан, они отправились дальше.
Мы взяли с собой фунтов 20 лучшего мяса, а остальное укрыли от непогоды. Помост был сделан на высоте 12 футов (3,65 м) над землёй. Мы пошли дальше, по-прежнему направляясь на север и восток. Мы прошли небольшое озеро, прошли по протоке в следующее, а затем вошли в ещё меньшую речку. Она была шириной футов 40-60 (12-18 метров), скорость течения ¾ средняя.
Около семи часов мы стали искать место для стоянки и нашли его на северном берегу на повороте реки. Правый берег был покрыт валунами, окатанными ледником и течением, а на левом берегу была ровная площадка. Мы все устали и улеглись в мешках до полной темноты.
Вдруг, часа в 2 или три ночи, Джим и я проснулись от громкого шума в лагере. Думая, что это медведь, мы схватили ружья и выскочили из палатки. Ничего. У Джима был фонарик, он включил его. Эрл и Кид тоже выскочили из своей палатки, вооружённые. Булыжник размером и формой с мяч для боулинга разломал нашу голландскую печь и часть кухонного ящика. Мы стояли рядом, стараясь понять, в чем дело, когда прилетевший второй булыжник попал точно в центр палатки Эрла и Кида. Он пролетел точно между деревьями. Я продолжал стоять с открытым ртом. Кид и Эрл схватили меня и Джима и потащили нас поглубже в деревья.
Конечно, началось обсуждение, но я не мог понять его смысл. Мы провели остаток короткой ночи в кольцевой обороне, спина к спине. Время от времени мы слышали, как прилетали новые булыжники, и однажды, только один раз, с противоположного берега донесся странный отрывистый крик.
После того, как солнце поднялось достаточно высоко, мы осторожно пробрались к лагерю. Одна палатка была, как лепёшка, в таком же виде были ящик для продуктов и другое кухонное снаряжение. Я насчитал девять камней, их размеры были от мяча для боулинга до мяча, которым играют на пляже. Самый большой весил, возможно, 150-200 фунтов (68-91 кг).
К счастью, наши каноэ не пострадали. Мы быстро собрались и двинулись обратно. Этим же утром мы пришли к месту, где укрыли мясо. Всё исчезло. Не повреждено ¾ исчезло. Исчезло полностью на 100%. Ни палок, ни веревки, ни мяса. Ни оставленных костей скелета. Я ничего не мог сказать. Мы открыто обратились в бегство. Ночью мы устроили "лагерь" в лодках посредине какого-то озера и переночевали.
Джим и Кид погибли несколько лет тому назад в авиакатастрофе, об Эрле мне ничего неизвестно. Вспоминая об этом путешествии, я уверен только в следующих пяти моментах:
По поводу недостаточности научного свидетельства. Только недавно нам стало известно, что люди европеоидной расы жили в Америке ещё 12000 лет тому назад. Если наши предки не жили в деревнях, оставлявших культурный слой, а ходили группами по двое-трое, мы до сих пор не знали бы многое.
Возьмите и бросьте 150-фунтовый булыган через речку шириной 50 футов. Посмотрю, что у вас получится. Я не знаю таких, кто сделал подобное.
Рассказ подписан ¾
Bowriter
21 июня 2008 года.
Перевел Михаил Трахтенгерц
Июль 2008