Михаил, благодарю тебя за письмо со статьей о гибридах человек-неандерталец.

 

Я прочел эту очень интересную статью. На мой взгляд, она содержит две ошибки.

 

Первая ― это местоположение. Район Эльзас-Лотарингия не относится к Альпам, а находится на север от них. Италия и Германия не имеют общих границ. Я думаю, что настоящее место события ― Савойя или Верхняя Савойя.

Вторая относится к слову "an usual".  Я думаю, что в предложении об акценте этих людей, которых автор не понимал, он хотел сказать "unusual", т.е. "необычный".

Несмотря на это, описания мужчин и женщин очень интересны. Бочкообразная грудная клетка у мужчин напоминает о таком же виде тела у алмасты.

 

Мои корни по отцу также исходят из этого района. Возможно, что у меня больше неандертальских генов, чем у обычных людей!

 

Я перевел эту статью на французский язык.

 

Филипп