Мое сообщение для Французской ассоциации криптозоологических исследований

Жан Ив Жерла родился 19 января 1966 года в г. Тронш (д-т Изер), недалеко от Гренобля. Отец – житель провинции Дофинэ, с/х работник, мать – уроженка Прованса, домработница и швея. Он имеет свидительство о профессиональном обучении в области садоводства, огородничества и питомнков. В настоящее время он является егерем и отвечает за содержание и наблюдение за зелеными зонами (вырубка деревьев, вырубка кустарников и поросли, уход за тропинками и т.д.).

Опытный житель гор, знающий прекрасно местность благодаря своей профессии. О себе он говорит, что «с детства (8-10 лет) попал в «котел криптозоологии» благодаря серии статей Бернара Эвельманса в детском журнале «ПИФ-гаджет» (спасибо Бернар) и сильно увлекся этой темой!»

Он увлекается также эзотеризмом и особыми видами искусства (немного практикует), классическим театром, произведениями Рабле, Селина и Жьоно.

Он обладает способностями делать зарисовки и гоминологические рисунки.

Жан Ив Жерла жил несколько лет в деревне в горах Шартрез, где он изучил местное наречие и подружился с местными горцами. Он занялся этнологическим изучением жителей этой деревни и собрал многочисленные свидетельства о современном существовании диких и волосатых существ в этом районе.

Жан Ив Жерла относится к людям, для которых всегда сверхестественное является естественным.

Долгие годы ведя переписку с Кристианом Ле Ноэлем и журналом «Гоминология и Криптозоология», он регулярно направляет информацию в области гоминологии и криптозоологии; особенно в том, что касается диких и волосатых людей, поскольку, находится все время в контакте с природой, в районе, исторически богатом подобными сведениями – Грезиводан (между Бельдоном и Шартрезом), недалеко от Веркора и Савойи.

Некоторые дополнительные сведения

Я обнаружил следы ног большого размера в грязи, а вокруг стоял сильный запах, смесь барана, козла, грязного человека... Несколько раз мне приходилось слышать крики..., на которые я отвечал... И мне ответили!

Во время одного из обходов, на подручного и меня самого посыпался гравий с небольшого склона.

Довольно длительное время я приносил пищу, которую прятал за большими камнями. На утро эта пища исчезала, чаще всего ее заменяли ветки папоротника или иглицы... Один раз лежали цветы сциллы сибирской.

В том же секторе я наткнулся на пещеру, обложенную мхом... Это был мох, собранный очень высоко в горах, в местах таких крутых, что трудно было поверить, что его собрал человек.

Я слышал звук ударов дерева о дерево недалеко от себя... Я замер на месте и у меня было такое чувство, что кто-то меня сканирует... Как-будто читали во мне!!! Когда я, наконец, смог сдвинуться с места, то бесконечно долго шел к машине, которая находилась всего в одном километре от того места!!! В послеполуденное время, несмотря на сильный холод, я вспотел как в сауне, и мне было трудно выполнить самые простые движения... Я чувствовал очень сильную усталость... На утро, однако, я был в полной форме!!!

Перевела с французского

Наталья Маньенан